Просмотр слова “مِثَالٌ”

1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ); بحضرته ~ явиться к кому-л.; بين يديه ~ образн. представать перед кем.-л; 2) представляться (взору); 3)походить, быть подобным, похожим; 4) уродовать, увечить (кого بـ); 5) ваять, лепить (о скульпторе)

1) изображать, представлять; 2) олицетворять, представлять (напр. государство); 3) иполнять роль, играть; 4) демонстрировать, показывать (напр. образец); приводить в пример (что بـ для кого ل); 5) уподоблять (что чему بـ); 6) сравнивать (что с чем بـ); 7) воплощать; التمثال ~ ваять, высекать изображение; 8) уродовать, увечить; истязать (кого بـ, فى); بجثّة ~ надругаться над телом убитого; 9) ассимилировать, усваивать; الطعام ~ усваивать пищу

1) уподоблять (чему ب); 2) сравнивать (с кем - чем بـ); 3) брать пример (с кого-л.), подражать (кому-л.); 4) походить, быть подобным, похожим

1) представлять себе, воображать; 2) брать себе в пример (что بـ), подрожать (кому بـ); 3) рисоваться, являться, представляться; امام عينيه ~ представиться глазам; بين يديه ~ образн. предстать перед кем-л.; 4) представать в каком-л. образе (перед кем ل); олицетворяться, воплощаться; 5) быть представленным (кем بـ - напр. в комиссии); 6) ассимилироваться, усваиваться

1) походить друг на друга, быть сходным, похожим, идентичным; быть симметричным; 2) быть однообразным; 3) выздоравливать; оправляться (от чего من); 4) созревать;

1) подчиняться, повиноваваться; امره ~ подчинится приказу кого- либо; 2) брать за образец; подражать

приводить в пример (что بـ)

подчинение, повиновение; ~ عدم непослушание, непокорность

1) идеальность; 2) идеализм;

самый достойный; превосходный, отличный; идеальный; наиболее показательный; достойный подражания; ...ذلك ~ наилучший пример этому... ; الغاية المثلى идеал; اماثل القوم наилучшие, достойные подражанию люди

урок, поучение

1) подобие, сходство; идентичность; 2) симметрия; ~مركز ال центр симметрии; 3) выздоровление от чего (من); 4) грам. ассимиляция; ال~ التخلّفيّ регрессивная ассимиляция

1) скульптурное произведение, изваяние; памятник, монумент; نصفيّ ~ бюст; 2) манекен; من الشمع ~ восковая фигура;

ассимиляция, усвоение; الطعام ~ усвоение пищи; المعارف ~ усвоение знаний;

1) представление, игра; ~ دار ال театр; ~ الايملئُيّ ال или ال ~ الحركاتيّ или ال ~ الصامت пантомима; 2) представительство; على قاعدة ال~ النسبيّ на основе пропорционального представительства; ~النفقات ال дип. расходы на представительство; 3) ассимиляция, усвоение

1) театральный; 2) представительный

представление, пьеса; ال ~ الغنائيّة опера; التمثيليّات الدينيّة мистерии

представший, стоящий перед (кем- чем-либо)

люстра

сходный, идентичный, похожий; مذكّرات ~ ة дип. идентичные ноты

скульптор

1) пример; ~ على سبيل ال в виде примера; ~ نادر ال редкий; ...اورد ~ ـا على привести пример; 2) подобие; المثل العليا идеалы; على ~ ه наподобие чего-либо; 3) модель, образец

достоинство, превосходство

урок

1. 1) идеальный, образцовый; ~ المنهج ال или ~ المذهب ال идеальный метод; 2) идеалистический; 2. идеалист

1) идеальность; 2) идеализм;

1) пример, образец; ـا~ например; ساق (قدّم) ~ ـا приветси пример (кому الى); المثل الأعلى (мн. المُثُل العُليا) идеал; 2) подобие; ... ه ك~ الانسان الذى ~ он похож на человека, который … ; 3) пословица, поговорка; على ~ رأى ال как говорит пословица; 4) басня, притча; سفر الامثال библ. Книга притчей

1. такой как…, подобный; و امثاله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; ما~ подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; ~ بال тем же; той же мерой; ~ مبدأ معاملة بال принцип взаимности; ~مقابلة ال~ بال возмездие; дип. репрессалии; ~ قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье; 2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация

примерное наказание

пример, образец

примерный, образцовый

1) подобный, равный; ~ ليس له ему нет равного, подобного; 2) беспримерный, достойный; لم ير (يعرف) له ~ ـا он не видел (не знал) ничего, подобного этому;

подобный, сходный, анологичный; مذكّرة ~ ة дип. идентичная нота

подобие, сходство, аналогия

1) представитель; سياسيّ ~ дипломатический представитель; 2) актер, артист; (ساكت (صامت ~ статист

актриса, артистка

представительство; ال ~ الدبلوماسيّة дипломатическое представительство