Просмотр слова “قَطْعٌ”

1) резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать; الرأس ~ обезглавить; ـه عن البلاد ~ не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке; 2) разрезать, ранить; 3) рубить(дерево, дрова); 4) перерезать, преграждать; الطريق ~ преградить путь (кому على); 5) выключать (напр.ток); مياه الشفة عن القرية ~ закрыть водопровод, подающий воду в деревню; 6) прекращать, прерывать; العلاقات ~ прервать отношения; الصديق ~ порвать с другом; المناقشة ~ прервать прения; المساعدة عنه ~ лишить кого-л. помощи; 7) рвать, разрывать (напр. путы); 8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние); 9) переходить, пересекать; 10) потреблять (товар); 11) улетать на зиму (о птицах); 12) тж. فى القول ~ категорически утверждать; برأيه ~ а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л.; ـه بالحجّة ~ убедить кого-л; 13) перебивать (речь кого-л.); * ...اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если...; رِجله من بيتهم ~ он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه ~ эти слова подействовали на него; الخطر ~ благополучно пережить опасность; لسانه ~ заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة ~ учитывать вексель; دابره ~ искоренить, уничтожить что-л.; دابر العدوان ~ пресечь в корне агрессию; الرجاء ~ потерять надежду; من الكنيسة ~ отлучить от церкви; الطريق ~ заниматься разбоем; تذكرة ~ купить, взять билет; الثمن ~ сойтись в цене; عهدا على نفسه ~ обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة ~ решить вопрос; اللبنُ ~ скиснуть о молоке

1) нарезать, резать, рубить на куски; 2) делать порезы, ранить во многих местах; 3) усиленно рубить; الاشجار ~ производить рубку деревьев; 4) рвать на части, разрывать; القلب ~ надрывать сердце; خبر يقطع القلب раздирающее душу известие; * الشعر ~ скандировать стихи

1) порывать, разрывать (с кем-л. отношения); 2) прерывать, перебивать; 3) бойкотировать

1) предоставлять, наделять; ـه الارض ~ наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر ~ позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا ~ назначить кому-л. пенсию; 2) позволять рубить, резать; 3) порывать отношения (с кем عن)

1) рваться, разрываться; 2) прерываться

1) порывать друг с другом; 2) объявлять байкот друг другу. 3) пересекаться (о линиях);

1) быть отрезанным, быть перерезанным; рваться, отрываться; عن العالم ~ отрешиться от мира; 2) быть выключенным (напр. о токе); 3) быть прерванным, прекращаться, прерываться; المطر ~ дождь перестал; 4) прекращать (напр. курение عن); 5) посвещать себя, отдавать себя (чему الى , ل) 6) приниматься (за что الى)

1) отрезать для себя; 2) брать, отделять (кусок, часть); отрывать от себя; ... وقد ~ اللقمة من فيه لأن отказывать себе в куске хлеба, чтобы...; 3) выделять; 4) вырубать; الاحجار ~ выламывать камни

1) вырывать, отнимать; صحيفة من الكتاب ~ вырвать из книги страницу; 2) вычитать, удерживать; من الاجرة ~ вычитать из зарплаты; 3) просить в лен (землю);

вычет, удержание

1) земельный надел, вотчина; 2) земля даваемая в награду, лен; латифундия; حكم الاقطاعات феодальный строй

феодальный; ~ النظام ال феодальная система

поместье

феодализм

наиболее категоричный, наиболее убедительный

с ампутированной рукой; безрукий

1) перерыв; ~ (دونما, بدون (بلا непрерывно, безпрерывно, беспрестанно; 2) прекращение; البول ~ мед. задержание мочи; 3) отсутствие; المطر ~ отсутствие дождя, бездождье

1) пересечение, срещение; ~ نقطة ال а) точка пересечения; б) ж.-д. узел; الطرق ~ перекрёсток; 2) разрыв (отношений)

1) разрезание; рубка; 2) резь (в животе); 3) фигура, стан; * تقاطيع الوجه черты лица

1. 1) режущий, рубящий; секущий; سنّ ~ ـة резец (зуб); التذاكر ~ продавец билетов, кондуктор(трамвая и т.п.) الجليد ~ ледокол; الخشب ~ дровосек; الدائرة ~ мат. секущая; 2) прерывающий, выключающий; 3) острый (напр. нож); 4) решительный, категорический; убедительный (о доводе); 5) перелётный (о птице); 6) крепкий (о напитке); 7) кислый (о молоке); 8) мн.1. преграждающий; 2. 1) мат. секанс; تمام الزاوية ~ косеканс; 2) мн.2. тех. резец; المعدن ~ резец по металлу; 3) мн.3. а) анат. резец; б) тех. прерыватель; в) перегородка; * ~ طعام постная пища

перегородка

1) сечение, разрез, профиль; السدّ ~ разрез плотины (на чертеже); ال ~ العرضيّ поперечный разрез; ال ~ الطوليّпродольный разрез; 2) отсек, отрезок, сектор; ال ~ الصناعيّ промышленный сектор; ال ~ العامّ государственный сектор; ال ~ الخاصّ частный сектор; ال ~ الدائريّ или ال ~ الكرويّ мат. сектор шара; الدائرة ~ мат. сектор круга

1. 1) острый; 2) рубящий; 2. каменотёс; * الطريق ~ разбойник

кирка; (البقول (الخضر ~ овощерезка

обрезки; обрубки

мелочной, розничный; ~ تاجر розничный торговец; ~ بال в розницу

1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس ~ обезглавливание; مجرى النيل ~ перекрытие русла Нила; 2) выключение (напр. тока); 3) разрыв; (العلاقات (العلائق ~ разрыв отношений; 4) перерыв, пауза; ~ همزة ال см. هَمزَة 5) учёт (векселя); ~ سعر ال учётный процент; 6) валюта (Сирия); اجنبيّ ~ твёрдая валюта; * الاخشاب ~ а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق ~ бандитизм; على سبيل ال ~ والتحتيم категорически; ـا ~ решительно, безусловно; ...بـ ~ النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...

отрезанный кусок, часть

обрубок

1) кусок, часть; من القماش ~ отрез материи; 2) составная часть; 3) войсковая часть военный корабль; 4) плитка (шоколада); 5) отрывок; 6) пьеса; муз.пьеса; опус; исполняемый номер (в концерте); 7) монета; 8) шахм.фигура; القطع الثقيلة тяжёлые фигуры; القطع الخفيفة лёгкие фигуры; * ال ~ الدائريّة или الدائرة ~ мат. сегмент; ال ~ الكرويّة сферический сегмент; ~شغل (عمل) بال сдельная работа

1) участок земли; 2) обрубок; 3) фон. кут-а (опущение в слове последнего согласного звука, напр.: ! يا ابا الحسا вместо ! يا ابا الحسن)

окончательный; категорический; ~ جواب окончательный ответ; ـا ~ окончательно; категорически

решительность, твёрдость, категоричность;

перегородка

бедствие, несчастье, опасность

мн. ухабы, рытвины, выбоины

отрезанный, отделённый

1) стадо; 2) перен. орда

1) отчуждение от семьи; 2) расхождение, разногласие, разрыв (с кем-чем عن); 3) земельный надел, лен

прерывающийся; ~ تيّار физ. переменный ток

1) расставание; разрыв (отношений); 2) бойкот; 3) перебивание (речи); * ~ عن طريق ال или ~ بال сдельно (об оплате); ~ بلاش не хвались раньше времени (соотв. не говори гоп, пока не перепрыгнешь)

1) область, провинция; 2) латифундия, большое поместье (в Ираке)

1) каменоломня; 2) место переправы; 3) часть, отрывок; مقاطع من الخطاب выдержки из доклада; 4) отрез (материи); 5) формат, размер; ~ سجّاد صغير ال ковёр небольшого размера; 6) тж. صوتيّ ~ грам. слог; (مفتوح (مغلق ~ открытый (закрытый) слог;

вассал

сюзерен, феодал

режущий инструмент; ورق ~ машина для резки бумаги; الرؤوس ~ гильотина

изрезанный, разорванный, порванный в клочья

слоговой; الكتابة ال ~ ـة слоговое письмо

отрезанный; ампутированный; * به ~ а) отчаявшийся; б) решённый (о вопросе. деле); ~ رجل безродный человек; الامل ~ лишённый надежды; ~ عمل بال сдельная работа

1) отрывок (литературного произведения); 2) небольшое стихотворение; 3) музыкальное произведение; فرديّة ~ соло; ثنائيّة ~ дуэт (из оперетты)

1) потребление; 2) производство, выработка; * ~ فى ساعات ال в часы пик

место пересечения; الطريق ~ перекрёсток

1) отрезанный; 2) отставший; 3) предающийся (чемуل); 4) одинокий; يتيم ~ круглый сирота; * ~ غير непрерывный; القرين ~ или النظير ~ бесподобный